-
1 Rettungswagen
сущ.1) общ. автомобиль [разг. машина] скорой помощи, автомашина скорой помощи, карета скорой помощи, машина скорой помощи2) тех. автомобиль скорой медицинской помощи, автомобиль скорой технической помощи, вагон восстановительного поезда3) авт. автомобиль для спасательных работ, автомобиль скорой (медицинской) помощи -
2 Notaufnahme, Notfallaufnahme, Notfallambulanz
сущ.мед. пункт скорой помощи, подстанция скорой медицинской помощи больницы, пункт скорой медицинской помощи, станция скорой медицинской помощи городской больницыУниверсальный немецко-русский словарь > Notaufnahme, Notfallaufnahme, Notfallambulanz
-
3 Rettungsfahrzeug
сущ.1) общ. автомашина скорой помощи, карета скорой помощи, машина скорой помощи2) воен. спасательное судно, спасательный катер3) тех. аварийно-спасательная машина, аварийно-спасательный автомобиль, спасательный автомобиль, транспортное средство аварийной службы -
4 Notruf
сущ.1) общ. экстренный вызов (полиции, пожарной команды), телефонный номер для срочного вызова (полиции, скорой помощи, пожарной команды), экстренный вызов2) мор. сигнал бедствия, призыв о помощи3) мед. вызов неотложной медицинской помощи, вызов скорой медицинской помощи4) тех. аварийный сигнал5) ж.д. сигнал опасности6) юр. крик о помощи7) радио. сигнал бедствия (SOS)8) электр. сигнал тревоги9) тлф. аварийный вызов, вызов в экстремальной ситуации -
5 Unfallstation
сущ.1) общ. пункт скорой помощи2) мед. отделение экстренной медицинской помощи, станция скорой медицинской помощи, травматологический пункт, травматологический травмопункт, травмпункт3) ВМФ. спасательная станция -
6 Unfallwagen
сущ.1) общ. аварийная машина, автомобиль скорой помощи, скорая помощь, автомашина, попавшая в аварию, автомобиль технической помощи, машина скорой помощи2) ж.д. вагон восстановительного поезда -
7 Notfallambulanz
сущ.мед. отделение экстренной медицинской помощи, "скорая помощь" (разг.), автомашина "скорая медицинская помощь", автомашина "скорая помощь" (медицинская), карета скорой помощи, машина скорой помощи, неотложная медицинская помощь (автомобиль) -
8 Rettungswagen
-
9 Ambulanz
сущ.1) общ. карета скорой помощи, полевой лазарет, амбулаторное отделение (больницы), походный лазарет, амбулатория2) устар. железнодорожная почта, полевой госпиталь, почтовый вагон поезда3) воен. санитарный автобус, санитарный автомобиль4) авт. автомобиль медицинской службы5) австр. "скорая помощь" (разг.), машина скорой помощи -
10 Sanitätswagen
сущ.1) общ. автомашина скорой помощи, машина скорой помощи, санитарная карета, санитарная машина2) воен. санитарный автобус, санитарный вагон3) авт. санитарный автомобиль -
11 помощь
жHilfe f; Beistand m ( содействие)••при помощи, с помощью кого-либо, чего-либо — mit Hilfe (G, von) -
12 помощь
помощь ж Hilfe f; Beistand m 1 (содействие) экономическая помощь Wirtschaftshilfe f помощь развивающимся странам Entwicklungs|hilfe f машина скорой помощи Rettungswagen m 1d, Unfallwagen m оказать помощь Hilfe leisten без посторонней помощи ohne fremde Hilfe на помощь! Hilfe! а подать руку помощи Hilfe bringen* при помощи, с помощью кого-л., чего-л. mit Hilfe (G или von) -
13 Rettungsstation
сущ.1) общ. пункт неотложной помощи, пункт скорой помощи, спасательная станция, пункт первой помощи2) судостр. спасательная база -
14 Notruf
m2) сигнал тревоги, экстренный вызов (полиции, пожарной команды); мор. сигнал бедствия3) телефонный номер для срочного вызова спецслужбы (полиции, скорой помощи, пожарной охраны) -
15 Unfallhilfe
сущ.1) общ. пункт первой помощи, пункт скорой помощи2) ж.д. ликвидация последствий крушения3) горн. ликвидация последствий аварии, помощь при несчастном случае -
16 Unfallhilfestelle
сущ.общ. пункт первой помощи, пункт скорой помощи -
17 Notruf
m <-(e)s, -e>2) телефонный номер для срочного вызова (полиции, скорой помощи, пожарной команды)3) крик о помощи (у животных) -
18 Ambulanz
f =, -en -
19 Bereitschaftsarzt
m -
20 Bereitschaftswagen
См. также в других словарях:
Скорой помощи институт — научно исследовательский имени профессора И. И. Джанелидзе Главного управления здравоохранения Ленгорисполкома Минздрава РСФСР (Будапештская улица, 3), основан в 1932 как Научно практический институт скорой помощи на базе Городской больницы … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Скорой помощи институт — Скорой помощи институт, научно исследовательский имени профессора И. И. Джанелидзе Главного управления здравоохранения Ленгорисполкома Минздрава РСФСР (Будапештская улица, 3), основан в 1932 как Научно практический институт скорой помощи на базе… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
История скорой помощи в России — В начале XIX века в Российской империи в оказании скорой медицинской помощи (СМП) больным большую роль играли пожарные и полицейские. Пострадавших от несчастных случаев доставляли в приемные покои при полицейских домах. Необходимый в таких… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Автомобиль скорой помощи — ГАЗ 55 … Википедия
Московский городской научно-исследовательский институт скорой помощи имени Н.В. Склифосовского — 1810 Построена Шереметевская больница графом Николаем Шереметьевым (с 1929 Московский городской научно исследовательский институт скорой помощи имени Н. В. Склифосовского). История История НИИ скорой помощи им. Н.В. Склифосовского берет начало от … Википедия
Московский городской научно-исследовательский институт скорой помощи имени Н. В. Склифосовского — Институт скорой помощи имени Склифосовского на Большой Сухаревской площади. Московский городской научно исследовательский институт скорой помощи имени Н. В. Склифосовского ведёт свою историю от Странноприимного дома, основанного в… … Википедия
Карета скорой помощи — Автомобиль скорой помощи Бельгийского красного креста на базе фургона Ford Transit MkIV Реанимобиль на базе ГАЗ 32214 «Газель» «Звезда жизни» и зеркально отраженная надпись «Ambulance» на капоте автомобиля скорой помощи в Лондон … Википедия
Машина скорой помощи — Автомобиль скорой помощи Бельгийского красного креста на базе фургона Ford Transit MkIV Реанимобиль на базе ГАЗ 32214 «Газель» «Звезда жизни» и зеркально отраженная надпись «Ambulance» на капоте автомобиля скорой помощи в Лондон … Википедия
НИИ скорой помощи имени Н.В. Склифосовского — История НИИ скорой помощи имени Н.В. Склифосовского неразрывно связана с судьбой Странноприимного дома – уникального памятника архитектуры на Сухаревской площади в Москве. Летом 1792 года внук сподвижника Петра I фельдмаршала Бориса… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Вертолёт скорой помощи — Швейцарии Вертолёт скорой помощи специальный вертолёт, применяющееся для перевозки (транспортировки) больных или раненых людей, находившихся на далёком от города расстоянии. Это также один из видов воздушной скорой помощи … Википедия
cлужба скорой помощи — deutsch: Rettungsdienst m english: rescue service В отличие от службы неотложной помощи, существует служба скорой помощи, которая обеспечивает мероприятия по спасению жизни пострадавших, а также транспортировку больных и раненых в стационары для… … Русско-немецко-английский словарь по здравоохранению